Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
allpages-bad-ns (Discusión) (Traducir)	{{SITENAME}} no tiene un espacio de nombres llamado «$1».
allpages-hide-redirects (Discusión) (Traducir)	Ocultar redirecciones
allpages-summary (Discusión) (Traducir)
allpagesbadtitle (Discusión) (Traducir)	El título dado era inválido o tenía un prefijo de enlace inter-idioma o inter-wiki. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden usar en títulos.
allpagesfrom (Discusión) (Traducir)	Mostrar páginas que empiecen por:
allpagesprefix (Discusión) (Traducir)	Mostrar páginas con el prefijo:
allpagessubmit (Discusión) (Traducir)	Mostrar
allpagesto (Discusión) (Traducir)	Mostrar páginas terminadas con:
alphaindexline (Discusión) (Traducir)	$1 a $2
alreadyrolled (Discusión) (Traducir)	No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2\|$2]] ([[User talk:$2\|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2\|{{int:contribslink}}]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3\|$3]] ([[User talk:$3\|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3\|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (Discusión) (Traducir)	Artículos más antiguos
ancientpages-summary (Discusión) (Traducir)
and (Discusión) (Traducir)	y
anoneditwarning (Discusión) (Traducir)	'''Aviso:''' No has iniciado sesión con una cuenta de usuario. Tu dirección IP se almacenará en el historial de ediciones de la página.
anonnotice (Discusión) (Traducir)	-
anononlyblock (Discusión) (Traducir)	sólo anón.
anonpreviewwarning (Discusión) (Traducir)	''No has iniciado sesión con una cuenta de usuario. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de la página.''
anontalk (Discusión) (Traducir)	Discusión para esta IP
anontalkpagetext (Discusión) (Traducir)	---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup\|crea una cuenta]] o si ya la tienes [[Special:UserLogin\|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''
anonuser (Discusión) (Traducir)	{{SITENAME}} usuario anónimo $1
anonusers (Discusión) (Traducir)	{{SITENAME}} {{PLURAL:$2\|usuario\|usuarios}} anónimos $1
anonymous (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|Usuario anónimo\|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}
api-error-badaccess-groups (Discusión) (Traducir)	No puedes cargar archivos en este wiki.
api-error-badtoken (Discusión) (Traducir)	Error interno: Símbolo incorrecto.
api-error-copyuploaddisabled (Discusión) (Traducir)	La subida por URL está desactivada en este servidor.
api-error-duplicate (Discusión) (Traducir)	Ya existe{{PLURAL:$1\| [$2 otro archivo]\|[$2 n otros archivos]}} en el sitio con el mismo contenido.
api-error-duplicate-archive (Discusión) (Traducir)	Ya {{PLURAL:$1\|existía [$2 otro archivo]\|existían [$2 otros archivos]}} en el sitio con el mismo contenido, pero {{PLURAL:$1\|fue\|fueron}} {{PLURAL:$1\|eliminado\|eliminados}}.
api-error-duplicate-archive-popup-title (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|Archivo\|Archivos}} {{PLURAL:$1\|duplicado\|duplicados}} que ya se han eliminado
api-error-duplicate-popup-title (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|Archivo\|Archivos}} {{PLURAL:$1\|duplicado\|duplicados}}
api-error-empty-file (Discusión) (Traducir)	El archivo que enviaste estaba vacío.
api-error-emptypage (Discusión) (Traducir)	No se pueden crear páginas nuevas que estén vacías.
api-error-fetchfileerror (Discusión) (Traducir)	Error interno: Algo salió mal mientras se obtenía el archivo.
api-error-file-too-large (Discusión) (Traducir)	El archivo que enviaste era demasiado grande.
api-error-fileexists-forbidden (Discusión) (Traducir)	Ya existe el archivo "$1" y no se puede sobreescribir.
api-error-fileexists-shared-forbidden (Discusión) (Traducir)	Ya existe "$1" en el repositorio de archivos compartidos y no se puede sobreescribir.
api-error-filename-tooshort (Discusión) (Traducir)	El nombre de archivo es demasiado corto.
api-error-filetype-banned (Discusión) (Traducir)	Este tipo de archivo está prohibido.
api-error-filetype-banned-type (Discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$4\|no es un tipo de archivo permitido\|no son tipos de archivos permitidos}}. {{PLURAL:$3\|El tipo de archivo permitido es\|Los tipos de archivos permitidos son}} $2.
api-error-filetype-missing (Discusión) (Traducir)	El archivo no tiene extensión de archivo.
api-error-hookaborted (Discusión) (Traducir)	La modificación que intentaste hacer fue cancelada por un gancho de extensión.
api-error-http (Discusión) (Traducir)	Error interno: No se puede conectar al servidor.
api-error-illegal-filename (Discusión) (Traducir)	El nombre de archivo no está permitido.
api-error-internal-error (Discusión) (Traducir)	Error interno: Algo salió mal al procesar tu subida en el wiki.
api-error-invalid-file-key (Discusión) (Traducir)	Error interno: No se encontró el archivo en el almacenamiento temporal.
api-error-missingparam (Discusión) (Traducir)	Error interno: Faltan parámetros en la solicitud.
api-error-missingresult (Discusión) (Traducir)	Error interno: No se pudo determinar si la copia tuvo éxito.
api-error-mustbeloggedin (Discusión) (Traducir)	Debes iniciar sesión para subir archivos.
api-error-mustbeposted (Discusión) (Traducir)	Error interno: La solicitud requiere HTTP POST.
api-error-noimageinfo (Discusión) (Traducir)	La carga se realizó correctamente, pero el servidor no nos dio ninguna información sobre el archivo.
api-error-nomodule (Discusión) (Traducir)	Error interno: No hay un módulo de carga configurado.