Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
cancel (Discusión) (Traducir)	Cancelar
cannotchangeemail (Discusión) (Traducir)	Las direcciones de la correo electrónico de las cuentas de usuario no puedes cambiarse en esta wiki.
cannotdelete (Discusión) (Traducir)	La página o archivo «$1» no se pudo borrar. Puede que ya haya sido borrado por alguien más.
cannotdelete-title (Discusión) (Traducir)	No se puede borrar la página «$1»
cannotundelete (Discusión) (Traducir)	Hubo un error durante la restauración: $1
cant-move-to-user-page (Discusión) (Traducir)	No tienes permiso para trasladar una página a una página de usuario (excepto a subpáginas de usuario).
cant-move-user-page (Discusión) (Traducir)	No tienes permiso para trasladar páginas de usuario (excepto subpáginas).
cant-see-hidden-user (Discusión) (Traducir)	El usuario que está intentando bloquear ya ha sido bloqueado y oculto. Puesto que usted no tiene el derecho hideuser, usted no puede ver o editar los bloqueos del usuario.
cantcreateaccount-range-text (Discusión) (Traducir)	La creación de cuentas de usuario desde direcciones IP en el rango '''$1''', que incluye tu dirección IP ('''$4'''), ha sido bloqueada por [[User:$3\|$3]]. El motivo dado por $3 es ''$2''
cantcreateaccount-text (Discusión) (Traducir)	La creación de cuentas desde esta dirección IP ('''$1''') ha sido bloqueada por [[User:$3\|$3]]. El motivo dado por $3 es ''$2''
cantcreateaccounttitle (Discusión) (Traducir)	No se puede crear la cuenta
cantmove-titleprotected (Discusión) (Traducir)	No puedes trasladar la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación.
cantrollback (Discusión) (Traducir)	No se puede revertir la edición; el último colaborador es el único autor de esta página.
cascadeprotected (Discusión) (Traducir)	Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1\|la siguiente página\|las siguientes páginas}}, que están protegidas con la opción de «cascada»: $2
cascadeprotectedwarning (Discusión) (Traducir)	'''Aviso:''' Esta página está protegida, solo los administradores pueden editarla porque está incluida en {{PLURAL:$1\|la siguiente página protegida\|las siguientes páginas protegidas}} en cascada:
categories (Discusión) (Traducir)	Categorías
categories-summary (Discusión) (Traducir)
categoriesfrom (Discusión) (Traducir)	Mostrar categorías que empiecen por:
categoriespagetext (Discusión) (Traducir)	Las siguientes {{PLURAL:$1\|categoría contiene\|categorías contienen}} páginas o medios. No se muestran aquí las [[Special:UnusedCategories\|categorías sin uso]]. Véase también las [[Special:WantedCategories\|categorías requeridas]].
category-article-count (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$2\|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.\|{{PLURAL:$1\|La siguiente página página pertenece\|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}
category-article-count-limited (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|La siguiente página pertenece\|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría.
category-empty (Discusión) (Traducir)	''La categoría no contiene ninguna página o archivo.''
category-file-count (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$2\|Esta categoría contiene solamente el siguiente archivo.\|{{PLURAL:$1\|El siguiente archivo pertenece\|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}
category-file-count-limited (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|El siguiente fichero pertenece\|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría.
category-media-header (Discusión) (Traducir)	Archivos multimedia en la categoría «$1»
category-subcat-count (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$2\|Esta categoría solo contiene la siguiente subcategoría.\|Esta categoría contiene {{PLURAL:$1\|la siguiente subcategoría\|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}
category-subcat-count-limited (Discusión) (Traducir)	Esta categoría contiene {{PLURAL:$1\|la siguiente subcategoría\|las siguientes $1 subcategorías}}.
category_header (Discusión) (Traducir)	Páginas en la categoría «$1»
categorypage (Discusión) (Traducir)	Ver página de categoría
categoryviewer-pagedlinks (Discusión) (Traducir)	($1) ($2)
change-blocklink (Discusión) (Traducir)	cambiar bloqueo
changed (Discusión) (Traducir)	modificada
changeemail (Discusión) (Traducir)	Cambiar la dirección de correo electrónico
changeemail-cancel (Discusión) (Traducir)	Cancelar
changeemail-header (Discusión) (Traducir)	Cambiar la dirección de correo de la cuenta
changeemail-newemail (Discusión) (Traducir)	Dirección electrónica nueva:
changeemail-no-info (Discusión) (Traducir)	Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.
changeemail-none (Discusión) (Traducir)	(ninguna)
changeemail-oldemail (Discusión) (Traducir)	Dirección electrónica actual:
changeemail-password (Discusión) (Traducir)	Tu contraseña en {{SITENAME}}:
changeemail-submit (Discusión) (Traducir)	Cambiar correo electrónico
changeemail-summary (Discusión) (Traducir)
changeemail-text (Discusión) (Traducir)	Rellena este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Debes introducir la contraseña para confirmar este cambio.
changeemail-throttled (Discusión) (Traducir)	Has intentado acceder demasiadas veces. Espera $1 antes de intentarlo de nuevo.
changepassword (Discusión) (Traducir)	Cambiar contraseña
changepassword-success (Discusión) (Traducir)	La contraseña se modificó correctamente.
changepassword-summary (Discusión) (Traducir)
changepassword-throttled (Discusión) (Traducir)	Has intentado acceder demasiadas veces. Espera $1 antes de intentarlo de nuevo.
cite-desc (Discusión) (Traducir)	Añade las etiquietas <nowiki><ref[ name=id]> y <references /></nowiki> para utilizar notas al pie.
cite_croak (Discusión) (Traducir)	La extensión ''Cite'' se murió; $1: $2