Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
cannotdelete (Discusión) (Traducir)	La página o archivo «$1» no se pudo borrar. Puede que ya haya sido borrado por alguien más.
cannotdelete-title (Discusión) (Traducir)	No se puede borrar la página «$1»
cannotundelete (Discusión) (Traducir)	Hubo un error durante la restauración: $1
cant-move-to-user-page (Discusión) (Traducir)	No tienes permiso para trasladar una página a una página de usuario (excepto a subpáginas de usuario).
cant-move-user-page (Discusión) (Traducir)	No tienes permiso para trasladar páginas de usuario (excepto subpáginas).
cant-see-hidden-user (Discusión) (Traducir)	El usuario que está intentando bloquear ya ha sido bloqueado y oculto. Puesto que usted no tiene el derecho hideuser, usted no puede ver o editar los bloqueos del usuario.
cantcreateaccount-range-text (Discusión) (Traducir)	La creación de cuentas de usuario desde direcciones IP en el rango '''$1''', que incluye tu dirección IP ('''$4'''), ha sido bloqueada por [[User:$3\|$3]]. El motivo dado por $3 es ''$2''
cantcreateaccount-text (Discusión) (Traducir)	La creación de cuentas desde esta dirección IP ('''$1''') ha sido bloqueada por [[User:$3\|$3]]. El motivo dado por $3 es ''$2''
cantcreateaccounttitle (Discusión) (Traducir)	No se puede crear la cuenta
cantmove-titleprotected (Discusión) (Traducir)	No puedes trasladar la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación.
cantrollback (Discusión) (Traducir)	No se puede revertir la edición; el último colaborador es el único autor de esta página.
cascadeprotected (Discusión) (Traducir)	Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1\|la siguiente página\|las siguientes páginas}}, que están protegidas con la opción de «cascada»: $2
cascadeprotectedwarning (Discusión) (Traducir)	'''Aviso:''' Esta página está protegida, solo los administradores pueden editarla porque está incluida en {{PLURAL:$1\|la siguiente página protegida\|las siguientes páginas protegidas}} en cascada:
categories (Discusión) (Traducir)	Categorías
categories-summary (Discusión) (Traducir)
categoriesfrom (Discusión) (Traducir)	Mostrar categorías que empiecen por:
categoriespagetext (Discusión) (Traducir)	Las siguientes {{PLURAL:$1\|categoría contiene\|categorías contienen}} páginas o medios. No se muestran aquí las [[Special:UnusedCategories\|categorías sin uso]]. Véase también las [[Special:WantedCategories\|categorías requeridas]].
category-article-count (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$2\|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.\|{{PLURAL:$1\|La siguiente página página pertenece\|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}
category-article-count-limited (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|La siguiente página pertenece\|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría.
category-empty (Discusión) (Traducir)	''La categoría no contiene ninguna página o archivo.''
category-file-count (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$2\|Esta categoría contiene solamente el siguiente archivo.\|{{PLURAL:$1\|El siguiente archivo pertenece\|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}
category-file-count-limited (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|El siguiente fichero pertenece\|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría.
category-media-header (Discusión) (Traducir)	Archivos multimedia en la categoría «$1»
category-subcat-count (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$2\|Esta categoría solo contiene la siguiente subcategoría.\|Esta categoría contiene {{PLURAL:$1\|la siguiente subcategoría\|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}
category-subcat-count-limited (Discusión) (Traducir)	Esta categoría contiene {{PLURAL:$1\|la siguiente subcategoría\|las siguientes $1 subcategorías}}.
category_header (Discusión) (Traducir)	Páginas en la categoría «$1»
categorypage (Discusión) (Traducir)	Ver página de categoría
categoryviewer-pagedlinks (Discusión) (Traducir)	($1) ($2)
change-blocklink (Discusión) (Traducir)	cambiar bloqueo
changed (Discusión) (Traducir)	modificada
changeemail (Discusión) (Traducir)	Cambiar la dirección de correo electrónico
changeemail-cancel (Discusión) (Traducir)	Cancelar
changeemail-header (Discusión) (Traducir)	Cambiar la dirección de correo de la cuenta
changeemail-newemail (Discusión) (Traducir)	Dirección electrónica nueva:
changeemail-no-info (Discusión) (Traducir)	Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.
changeemail-none (Discusión) (Traducir)	(ninguna)
changeemail-oldemail (Discusión) (Traducir)	Dirección electrónica actual:
changeemail-password (Discusión) (Traducir)	Tu contraseña en {{SITENAME}}:
changeemail-submit (Discusión) (Traducir)	Cambiar correo electrónico
changeemail-summary (Discusión) (Traducir)
changeemail-text (Discusión) (Traducir)	Rellena este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Debes introducir la contraseña para confirmar este cambio.
changeemail-throttled (Discusión) (Traducir)	Has intentado acceder demasiadas veces. Espera $1 antes de intentarlo de nuevo.
changepassword (Discusión) (Traducir)	Cambiar contraseña
changepassword-success (Discusión) (Traducir)	La contraseña se modificó correctamente.
changepassword-summary (Discusión) (Traducir)
changepassword-throttled (Discusión) (Traducir)	Has intentado acceder demasiadas veces. Espera $1 antes de intentarlo de nuevo.
cite-desc (Discusión) (Traducir)	Añade las etiquietas <nowiki><ref[ name=id]> y <references /></nowiki> para utilizar notas al pie.
cite_croak (Discusión) (Traducir)	La extensión ''Cite'' se murió; $1: $2
cite_error (Discusión) (Traducir)	Error en la cita: $1
cite_error_empty_references_define (Discusión) (Traducir)	El tag <code><ref></code> definido en <code><references></code> con nombre "$1" no tiene contenido.