Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
compareselectedversions (Discusión) (Traducir)	Comparar versiones seleccionadas
confirm (Discusión) (Traducir)	Confirmar
confirm-purge-bottom (Discusión) (Traducir)	Purgar una página limpia la caché y fuerza a que aparezca la versión más actual.
confirm-purge-top (Discusión) (Traducir)	¿Limpiar la caché de esta página?
confirm-unwatch-button (Discusión) (Traducir)	Aceptar
confirm-unwatch-top (Discusión) (Traducir)	¿Quitar esta página de tu lista de seguimiento?
confirm-watch-button (Discusión) (Traducir)	Aceptar
confirm-watch-top (Discusión) (Traducir)	¿Añadir esta página a tu lista de seguimiento?
confirm_purge_button (Discusión) (Traducir)	Aceptar
confirmdeletetext (Discusión) (Traducir)	Estás a punto de borrar una página en forma permanente, así como todo su historial. Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|las políticas]].
confirmedittext (Discusión) (Traducir)	Debes confirmar tu dirección electrónica antes de editar páginas. Por favor, establece y valida una dirección electrónica a través de tus [[Special:Preferences\|preferencias de usuario]].
confirmemail (Discusión) (Traducir)	Confirmar dirección de correo electrónico
confirmemail_body (Discusión) (Traducir)	Alguien, probablemente usted mismo, ha registrado desde la dirección IP $1 la cuenta "$2" en {{SITENAME}}, utilizando esta dirección de correo. Para confirmar que esta cuenta realmente le pertenece y activar el correo en {{SITENAME}}, siga este enlace: $3 Si la cuenta no es suya, siga este otro enlace para cancelar la confirmación de la dirección de correo: $5 El código de confirmación expirará en $4.
confirmemail_body_changed (Discusión) (Traducir)	Alguien, probablemente tú, ha modificado la dirección de correo electrónico asociado a la cuenta "$2" hacia esta en {{SITENAME}}, desde la dirección IP $1. Para confirmar que esta cuenta realmente te pertenece y reactivar las funciones de correo electrónico en {{SITENAME}}, abre este enlace en su navegador: $3 Si la cuenta no te pertenece, sigue el siguiente enlace para cancelar la confirmación: $5 Este código de confirmación expirará el $4.
confirmemail_body_set (Discusión) (Traducir)	Alguien, probablemente tu desde la dirección IP $1, ha cambiado la dirección de correo electrónico de la cuenta $2 a esta dirección en {{SITENAME}}. Para confirmar que esta cuenta realmente te pertenece y activar las capacidades del correo electrónico en {{SITENAME}}, abre este enlace en tu navegador: $3 Si la cuenta no te pertenece sigue entonces este otro enlace para cancelar la confirmación del correo electrónico: $5 Este código de confirmación caducará el $4.
confirmemail_invalid (Discusión) (Traducir)	Código de confirmación incorrecto. El código debe haber expirado.
confirmemail_invalidated (Discusión) (Traducir)	La confirmación de la dirección de correo electrónico ha sido cancelada
confirmemail_loggedin (Discusión) (Traducir)	Tu dirección de correo electrónico ha sido confirmada.
confirmemail_needlogin (Discusión) (Traducir)	Necesitas $1 para confirmar tu dirección electrónica.
confirmemail_noemail (Discusión) (Traducir)	No tienes una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences\|preferencias de usuario]].
confirmemail_oncreate (Discusión) (Traducir)	Se ha enviado un código de confirmación a tu dirección de correo electrónico. Este código no es necesario para iniciar sesión, pero necesitarás proporcionarlo antes de activar cualquier función basada en correo electrónico en el wiki.
confirmemail_pending (Discusión) (Traducir)	Ya se te ha enviado un código de confirmación; si creaste una cuenta recientemente, puede que tengas que esperar unos minutos para que te llegue antes de intentar pedir un nuevo código.
confirmemail_send (Discusión) (Traducir)	Envíar el código de confimación.
confirmemail_sendfailed (Discusión) (Traducir)	No fue posible enviar el correo de confirmación. Por favor, comprueba la validez de la dirección de correo. El servidor indicó el error: $1
confirmemail_sent (Discusión) (Traducir)	Confirmación de correo enviada.
confirmemail_subject (Discusión) (Traducir)	confirmación de la dirección de correo de {{SITENAME}}
confirmemail_success (Discusión) (Traducir)	Su dirección de correo ha sido confirmada Ahora puedes [[Special:UserLogin\|identificarte]] y colaborar en el wiki.
confirmemail_text (Discusión) (Traducir)	{{SITENAME}} requiere la validación de tu dirección de correo antes de usarlo. Pulsa el botón de abajo para enviar la confirmación. El correo incluirá un enlace con un código. Introdúcelo para confirmar la validez de tu dirección.
confirmrecreate (Discusión) (Traducir)	El usuario [[User:$1\|$1]] ([[User talk:$1\|disc.]]) borró esta página después de que comenzaste a editarla, por el motivo: : ''$2'' Confirma que realmente quieres volver a crear esta página.
confirmrecreate-noreason (Discusión) (Traducir)	El usuario [[User:$1\|$1]] ([[User talk:$1\|discusión]]) borró esta página después de que comenzaras a editarla. Por favor confirma que realmente quieres recrear esta página.
content-failed-to-parse (Discusión) (Traducir)	No se pudo analizar el contenido $2 del modelo $1: $3
content-model-css (Discusión) (Traducir)	CSS
content-model-javascript (Discusión) (Traducir)	JavaScript
content-model-text (Discusión) (Traducir)	Texto sin formato
content-model-wikitext (Discusión) (Traducir)	texto wiki
content-not-allowed-here (Discusión) (Traducir)	El contenido "$1" no está permitido en la página [[$2]]
continue-editing (Discusión) (Traducir)	Ir al área de edición
contribslink (Discusión) (Traducir)	contribuciones
contribsub2 (Discusión) (Traducir)	Para {{GENDER:$3\|$1}} ($2)
contributions (Discusión) (Traducir)	Contribuciones {{GENDER:$1\|del usuario\|de la usuaria}}
contributions-summary (Discusión) (Traducir)
contributions-title (Discusión) (Traducir)	Contribuciones {{GENDER:$1\|del usuario\|de la usuaria}} $1
contributions-userdoesnotexist (Discusión) (Traducir)	User account "$1" is not registered.
converter-manual-rule-error (Discusión) (Traducir)	Error detectado en la regla de conversión manual del lenguaje
copyright (Discusión) (Traducir)	El contenido está disponible bajo $1 a menos que se indique lo contrario.
copyrightpage (Discusión) (Traducir)	{{ns:project}}:Derechos de autor
copyrightwarning (Discusión) (Traducir)	Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (véase $1 para más detalles). Si no deseas la modificación y distribución libre de tu obra, entonces no la pongas aquí.<br />También nos aseguras que tú escribiste esto y te pertenecen de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. '''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''
copyrightwarning2 (Discusión) (Traducir)	Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que las modifiquen sin limitaciones y las distribuyan libremente, entonces no las pongas aquí.<br />También nos aseguras que tú escribiste esto y te pertenecen de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para más detalles). '''¡No uses escritos con copyright sin permiso!'''
copyuploaddisabled (Discusión) (Traducir)	Carga por URL deshabilitada.
create (Discusión) (Traducir)	Crear