Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
duration-years (Discusión) (Traducir)	$1 {{PLURAL:$1\|año\|años}}
eauthentsent (Discusión) (Traducir)	Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección especificada. Antes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje para así confirmar que la dirección te pertenece.
edit (Discusión) (Traducir)	Editar
edit-already-exists (Discusión) (Traducir)	No se pudo crear una página nueva. Ya existe.
edit-conflict (Discusión) (Traducir)	Conflicto de edición.
edit-gone-missing (Discusión) (Traducir)	No se pudo actualizar la página. Parece que ha sido borrada.
edit-hook-aborted (Discusión) (Traducir)	Edición cancelada por la extensión. No se aportaron explicaciones.
edit-local (Discusión) (Traducir)	Editar descripción local
edit-no-change (Discusión) (Traducir)	Se ignoró tu revisión, porque no se hizo ningún cambio al texto.
edit_form_incomplete (Discusión) (Traducir)	'''Algunas partes del formulario de edición no llegaron al servidor, comprueba que tus ediciones están intactas e inténtalo de nuevo'''.
editcomment (Discusión) (Traducir)	El resumen de la edición fue: ''«$1»''.
editconflict (Discusión) (Traducir)	Conflicto de edición: $1
editfont-default (Discusión) (Traducir)	Predeterminado del navegador
editfont-monospace (Discusión) (Traducir)	Tipo de letra monoespaciado
editfont-sansserif (Discusión) (Traducir)	Tipo de letra de palo seco
editfont-serif (Discusión) (Traducir)	Tipo de letra con serifas
editfont-style (Discusión) (Traducir)	Estilo de tipografía del área de edición:
edithelp (Discusión) (Traducir)	Ayuda de edición
edithelppage (Discusión) (Traducir)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
editing (Discusión) (Traducir)	Editar $1
editingcomment (Discusión) (Traducir)	Editar $1 (sección nueva)
editinginterface (Discusión) (Traducir)	'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar el texto de la interfaz para el software. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios de este wiki. Para añadir o cambiar las traducciones, por favor considera usar [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.
editingold (Discusión) (Traducir)	'''Aviso: Estás editando una versión antigua de esta página.''' Si la guardas, se perderán los cambios realizados desde esta revisión.
editingsection (Discusión) (Traducir)	Editar $1 (sección)
editinguser (Discusión) (Traducir)	Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1\|$1]]''' $2
editlink (Discusión) (Traducir)	modificar
editold (Discusión) (Traducir)	editar
editpage-head-copy-warn (Discusión) (Traducir)	-
editpage-notsupportedcontentformat-text (Discusión) (Traducir)	El formato de contenido $1 no es compatible con el modelo de contenido $2.
editpage-notsupportedcontentformat-title (Discusión) (Traducir)	Formato de contenido no admitido
editpage-tos-summary (Discusión) (Traducir)	-
editsection (Discusión) (Traducir)	editar
editsectionhint (Discusión) (Traducir)	Editar sección: $1
editthispage (Discusión) (Traducir)	Editar esta página
edittools (Discusión) (Traducir)	<!-- Este texto aparecerá bajo los formularios de edición y subida. -->
edittools-upload (Discusión) (Traducir)	-
editundo (Discusión) (Traducir)	deshacer
editusergroup (Discusión) (Traducir)	Modificar grupos de usuarios
editwarning-warning (Discusión) (Traducir)	Se perderán los cambios si se cierra esta página. Si has iniciado sesión, puedes desactivar este aviso en la sección «{{int:prefs-editing}}» de las preferencias.
editwatchlist-summary (Discusión) (Traducir)
ellipsis (Discusión) (Traducir)	...
email (Discusión) (Traducir)	Correo electrónico
email-address-validity-invalid (Discusión) (Traducir)	Introduce una dirección de correo válida
email-address-validity-valid (Discusión) (Traducir)	La dirección de correo electrónico parece ser válida
email-legend (Discusión) (Traducir)	Enviar un correo electrónico a otro usuario de {{SITENAME}}
emailauthenticated (Discusión) (Traducir)	Tu dirección de correo electrónico fue confirmada el $2 a las $3.
emailblock (Discusión) (Traducir)	correo electrónico bloqueado
emailccme (Discusión) (Traducir)	Enviarme una copia de mi mensaje.
emailccsubject (Discusión) (Traducir)	Copia de tu mensaje a $1: $2
emailconfirmlink (Discusión) (Traducir)	Confirmar dirección de correo electrónico