Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
edit-no-change (Discusión) (Traducir)	Se ignoró tu revisión, porque no se hizo ningún cambio al texto.
edit_form_incomplete (Discusión) (Traducir)	'''Algunas partes del formulario de edición no llegaron al servidor, comprueba que tus ediciones están intactas e inténtalo de nuevo'''.
editcomment (Discusión) (Traducir)	El resumen de la edición fue: ''«$1»''.
editconflict (Discusión) (Traducir)	Conflicto de edición: $1
editfont-default (Discusión) (Traducir)	Predeterminado del navegador
editfont-monospace (Discusión) (Traducir)	Tipo de letra monoespaciado
editfont-sansserif (Discusión) (Traducir)	Tipo de letra de palo seco
editfont-serif (Discusión) (Traducir)	Tipo de letra con serifas
editfont-style (Discusión) (Traducir)	Estilo de tipografía del área de edición:
edithelp (Discusión) (Traducir)	Ayuda de edición
edithelppage (Discusión) (Traducir)	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
editing (Discusión) (Traducir)	Editar $1
editingcomment (Discusión) (Traducir)	Editar $1 (sección nueva)
editinginterface (Discusión) (Traducir)	'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar el texto de la interfaz para el software. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios de este wiki. Para añadir o cambiar las traducciones, por favor considera usar [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.
editingold (Discusión) (Traducir)	'''Aviso: Estás editando una versión antigua de esta página.''' Si la guardas, se perderán los cambios realizados desde esta revisión.
editingsection (Discusión) (Traducir)	Editar $1 (sección)
editinguser (Discusión) (Traducir)	Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1\|$1]]''' $2
editlink (Discusión) (Traducir)	modificar
editold (Discusión) (Traducir)	editar
editpage-head-copy-warn (Discusión) (Traducir)	-
editpage-notsupportedcontentformat-text (Discusión) (Traducir)	El formato de contenido $1 no es compatible con el modelo de contenido $2.
editpage-notsupportedcontentformat-title (Discusión) (Traducir)	Formato de contenido no admitido
editpage-tos-summary (Discusión) (Traducir)	-
editsection (Discusión) (Traducir)	editar
editsectionhint (Discusión) (Traducir)	Editar sección: $1
editthispage (Discusión) (Traducir)	Editar esta página
edittools (Discusión) (Traducir)	<!-- Este texto aparecerá bajo los formularios de edición y subida. -->
edittools-upload (Discusión) (Traducir)	-
editundo (Discusión) (Traducir)	deshacer
editusergroup (Discusión) (Traducir)	Modificar grupos de usuarios
editwarning-warning (Discusión) (Traducir)	Se perderán los cambios si se cierra esta página. Si has iniciado sesión, puedes desactivar este aviso en la sección «{{int:prefs-editing}}» de las preferencias.
editwatchlist-summary (Discusión) (Traducir)
ellipsis (Discusión) (Traducir)	...
email (Discusión) (Traducir)	Correo electrónico
email-address-validity-invalid (Discusión) (Traducir)	Introduce una dirección de correo válida
email-address-validity-valid (Discusión) (Traducir)	La dirección de correo electrónico parece ser válida
email-legend (Discusión) (Traducir)	Enviar un correo electrónico a otro usuario de {{SITENAME}}
emailauthenticated (Discusión) (Traducir)	Tu dirección de correo electrónico fue confirmada el $2 a las $3.
emailblock (Discusión) (Traducir)	correo electrónico bloqueado
emailccme (Discusión) (Traducir)	Enviarme una copia de mi mensaje.
emailccsubject (Discusión) (Traducir)	Copia de tu mensaje a $1: $2
emailconfirmlink (Discusión) (Traducir)	Confirmar dirección de correo electrónico
emaildisabled (Discusión) (Traducir)	Este sitio no puede enviar mensajes de correo electrónico.
emailfrom (Discusión) (Traducir)	De:
emaillink (Discusión) (Traducir)	enviar correo electrónico
emailmessage (Discusión) (Traducir)	Mensaje:
emailnotarget (Discusión) (Traducir)	Nombre de usuario no existente o no válido para el destinatario.
emailnotauthenticated (Discusión) (Traducir)	Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico. Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.
emailpage (Discusión) (Traducir)	Enviar un correo electrónico a un usuario
emailpagetext (Discusión) (Traducir)	Puedes usar el formulario de abajo para enviar un correo electrónico a {{GENDER:$1\|este usuario\|esta usuaria}}. La dirección de correo electrónico que indicaste en [[Special:Preferences\|tus preferencias de usuario]] aparecerá en el campo "Remitente" o "De" para que el destinatario pueda responderte.