Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki: Por favor visita Localización MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir con la localización genérica MediaWiki.

Filtro

Filtrar por prefijo:
Filtrar por estado de personalización:	Sin modificar Todos Modificados
Idioma:
Elementos por página:

Nombre	Texto predeterminado
Nombre	Texto actual
hist (Discusión) (Traducir)	hist
histfirst (Discusión) (Traducir)	primeras
histlast (Discusión) (Traducir)	últimas
histlegend (Discusión) (Traducir)	Selección de diferencias: marca los selectores de las versiones a comparar y pulsa ''enter'' o el botón de abajo.<br /> Leyenda: '''(act)''' = diferencias con la versión actual, '''(ant)''' = diferencias con la versión anterior, '''m''' = edición menor
history (Discusión) (Traducir)	Historial
history-feed-description (Discusión) (Traducir)	Historial de revisiones para esta página en el wiki
history-feed-empty (Discusión) (Traducir)	La página solicitada no existe. Puede haber sido borrada del wiki o renombrada. Prueba a [[Special:Search\|buscar en el wiki]] nuevas páginas relevantes.
history-feed-item-nocomment (Discusión) (Traducir)	$1 en $2
history-feed-title (Discusión) (Traducir)	Historial de revisiones
history-fieldset-title (Discusión) (Traducir)	Buscar en el historial
history-show-deleted (Discusión) (Traducir)	Solo ediciones ocultadas
history-title (Discusión) (Traducir)	Historial de revisiones de «$1»
history_copyright (Discusión) (Traducir)	-
history_short (Discusión) (Traducir)	Historial
historyempty (Discusión) (Traducir)	(vacío)
historysize (Discusión) (Traducir)	({{PLURAL:$1\|1 byte\|$1 bytes}})
historywarning (Discusión) (Traducir)	'''Aviso:''' La página que estás a punto de borrar tiene un historial de aproximadamente $1 {{PLURAL:$1\|revisión\|revisiones}}:
hookaborted (Discusión) (Traducir)	La modificación que ha intentado realizar fue cancelada por un adicional de extensión.
hours (Discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1\|una hora\|$1 horas}}
hours-abbrev (Discusión) (Traducir)	$1h
hours-ago (Discusión) (Traducir)	hace $1 {{PLURAL:$1\|hora\|horas}}
hr_tip (Discusión) (Traducir)	Línea horizontal (utilizar con moderación)
htmlform-chosen-placeholder (Discusión) (Traducir)	Selecciona una opción
htmlform-float-invalid (Discusión) (Traducir)	El valor que ha especificado no es un número.
htmlform-int-invalid (Discusión) (Traducir)	El valor que especificaste no es un entero.
htmlform-int-toohigh (Discusión) (Traducir)	El valor que especificaste está arriba del máximo de $1
htmlform-int-toolow (Discusión) (Traducir)	El valor que especificaste está debajo del mínimo de $1
htmlform-invalid-input (Discusión) (Traducir)	Hay problemas con alguno de los datos que has ingresado
htmlform-no (Discusión) (Traducir)	No
htmlform-required (Discusión) (Traducir)	Este valor es obligatorio
htmlform-reset (Discusión) (Traducir)	Deshacer cambios
htmlform-select-badoption (Discusión) (Traducir)	El valor que especificaste no es una opción válida.
htmlform-selectorother-other (Discusión) (Traducir)	Otro
htmlform-submit (Discusión) (Traducir)	Enviar
htmlform-yes (Discusión) (Traducir)	Sí
http-bad-status (Discusión) (Traducir)	Ha habido un problema durante la solicitud HTTP: $1 $2
http-curl-error (Discusión) (Traducir)	Error al recuperar el URL: $1
http-invalid-scheme (Discusión) (Traducir)	Las URLs con el esquema «$1» no son compatibles.
http-invalid-url (Discusión) (Traducir)	URL inválida: $1
http-read-error (Discusión) (Traducir)	Error de lectura HTTP.
http-request-error (Discusión) (Traducir)	La solicitud HTTP falló debido a un error desconocido.
http-timed-out (Discusión) (Traducir)	La solicitud HTTP ha expirado.
ignorewarning (Discusión) (Traducir)	Ignorar aviso y guardar de todos modos
ignorewarnings (Discusión) (Traducir)	Ignorar cualquier aviso
illegal-filename (Discusión) (Traducir)	El nombre de archivo no está permitido.
illegalfilename (Discusión) (Traducir)	El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de páginas. Por favor, renombra el archivo e intenta volver a subirlo.
ilsubmit (Discusión) (Traducir)	Buscar
image_sample (Discusión) (Traducir)	Ejemplo.jpg
image_tip (Discusión) (Traducir)	Archivo incrustado
imageinvalidfilename (Discusión) (Traducir)	El nombre del fichero de destino no es válido